Minelab est heureux de présenter une mise à niveau logicielle pour les EQUINOX 700 et 900 avec de nouvelles fonctionnalités pour améliorer votre expérience de détection.

1. Performances de séparation des cibles améliorées : profitez d'une séparation des cibles améliorée avec un nouveau paramètre Iron Bias '-1'. Cela pousse le démasquage des cibles à de nouveaux niveaux, offrant aux utilisateurs une option agressive de séparation des cibles pour les sites infestés de fer traqués.
2. Suppression automatique continue du bruit : appuyer et maintenir enfoncé le bouton Accepter/Rejeter avec la suppression du bruit sélectionnée dans le menu Paramètres exécutera la suppression du bruit en continu jusqu'à ce que le bouton soit relâché. L'exécution de la fonction Noise Cancel sur une période plus longue améliore la mesure du bruit sur chaque canal et peut capturer des sources de bruit qui varient dans le temps, offrant ainsi à l'utilisateur la meilleure réjection du bruit possible dans les environnements EMI difficiles.
3. Améliorations générales de la stabilité : petits changements répondant à des cas d'utilisation peu fréquents.

Configuration minimale requise:

Port USB 2.0
Câble de chargement USB EQUINOX avec connecteur magnétique

Windows 10

50 Mo d'espace disque dur

MAC OS (10.15 ou version ultérieure)

85 Mo d'espace disque dur

Note:

• Un seul EQUINOX 700|900 peut être connecté à l'ordinateur à la fois lors d'une mise à jour.
• L'EQUINOX 700|900 doit être allumé pendant la mise à jour du logiciel.
• Tous les paramètres utilisateur du détecteur seront conservés lors de la mise à jour.
• Une connexion Internet est requise pour télécharger l'utilitaire de mise à jour MINELAB sur l'ordinateur ; cependant, une connexion Internet n'est pas requise pour mettre à jour l'EQUINOX 700|900 et cela peut être effectué hors ligne.
• La bobine EQUINOX doit être connectée pour effectuer la mise à jour.
• Important : assurez-vous que le câble magnétique USB est correctement connecté entre le PC et le détecteur avant de commencer la mise à jour. Assurez-vous que les contacts du connecteur magnétique sont propres, secs et exempts de débris. Assurez-vous que le connecteur magnétique est correctement installé.

N'éteignez pas et ne déconnectez pas l'EQUINOX 700|900 pendant le processus de mise à jour. Toute interruption du processus de mise à jour sera toujours entièrement récupérable en redémarrant à la fois le détecteur et le MUU. Cependant, il existe un faible risque de perte des paramètres utilisateur si la mise à jour est interrompue à certains moments du processus de mise à jour.

Utilitaire de mise à jour MINELAB EQUINOX 700|900 (Windows)

Utilitaire de mise à jour MINELAB EQUINOX 700|900 (MAC)

Important : n'éteignez pas et ne déconnectez pas l'EQUINOX 700|900 pendant le processus de mise à jour. Pour obtenir des instructions étape par étape ci-dessous sur la façon d'installer la mise à niveau du logiciel.

1. Téléchargez le logiciel EQUINOX 700|900 Minelab Update Utility et ouvrez l'application.
2. Connectez l'appareil au port USB de l'ordinateur à l'aide du câble de chargement magnétique et allumez-le. 3. Si une mise à jour est disponible, le MUU affichera « Des mises à jour sont disponibles pour votre appareil. ». La nouvelle version du logiciel à surveiller est la 1.79.0-3.3.4. Cliquez sur INSTALLER pour commencer la mise à jour ou QUITTER pour fermer le MUU. Le détecteur affichera un écran Mise à jour du logiciel en cours.
4. Si l'appareil est déjà à jour, l'application affichera « Votre appareil est à jour ». et vous invite à QUITTER l'application.
5. Après avoir cliqué sur INSTALLER pour lancer la mise à jour, la fenêtre de l'application MUU affichera une barre de progression de l'installation tout au long du processus de mise à jour. L'écran EQUINOX continuera d'afficher « PC » pendant la première partie de la mise à jour. L'écran restera ensuite vide pendant un certain temps pendant que le logiciel d'application du détecteur central se met à jour et redémarre. Une LED verte dans le coin supérieur gauche du panneau de commande EQUINOX clignotera rapidement pendant que cette partie de la mise à jour est en cours.
6. L'installation prendra environ quatre minutes. A la fin de la mise à jour, EQUINOX redémarrera après quoi le MUU vous demandera de déconnecter le détecteur et de QUITTER l'application.
7. Vous pouvez restaurer la version précédente du logiciel en cliquant sur les trois points dans le coin inférieur droit de la fenêtre MUU et en suivant les instructions pour sélectionner une version précédente et l'installer.

Les captures d'écran sont uniquement à des fins d'illustration. Les écrans réels peuvent différer légèrement de ceux illustrés.

Si vous rencontrez une erreur pendant le processus de mise à jour, elle devrait être récupérable. La cause d'erreur la plus courante est la connexion intermittente du câble entre le PC et l'appareil pendant la mise à jour. Si une mise à jour est interrompue, le détecteur peut se mettre sous tension avec un écran vide et une LED verte clignotant rapidement. Cela indique que le détecteur est en mode mise à jour et est prêt à accepter une mise à jour.

Si l'utilitaire de mise à jour Minelab (MUU) ne se connecte pas au détecteur, assurez-vous qu'il n'y a qu'une seule instance de MUU en cours d'exécution et nettoyez les bornes du port de charge du détecteur. Assurez-vous que votre détecteur est connecté à votre PC directement via le câble magnétique USB/de chargement et allumé. Vérifiez le connecteur magnétique pour vous assurer qu'il est correctement installé sur le détecteur et redémarrez le MUU. Si le MUU ne parvient toujours pas à se connecter au détecteur, éteignez et déconnectez le détecteur, fermez et redémarrez le MUU, puis reconnectez et allumez votre détecteur.

S'il y a un problème lors de la mise à jour, essayez les étapes suivantes :

• Déconnecter l'appareil
• Redémarrez l'application MUU
• Éteignez l'appareil
• Allumez l'appareil (remarque : il peut redémarrer avec un écran vide et une LED verte clignotante)
• Connectez l'appareil en vérifiant la connexion du câble entre l'appareil et le PC
• Suivez les instructions sur le MUU pour mettre à jour
• Supprimez le MUU téléchargé, puis retéléchargez une nouvelle copie du MUU pour réinstaller la mise à jour logicielle.

Si vous rencontrez toujours des problèmes, veuillez contacter votre centre de service Minelab local.
Coordonnées du service Minelab.

Q : Pourquoi l'utilitaire de mise à jour Minelab (MUU) ne se connecte-t-il pas à mon détecteur ?
R : Assurez-vous que votre détecteur est connecté directement à votre PC via le câble magnétique USB/de chargement, puis allumez le détecteur. Évitez d'utiliser des hubs USB et connectez le détecteur directement à un port USB du PC. Assurez-vous qu'il n'y a qu'une seule instance du MUU en cours d'exécution et vérifiez que le connecteur magnétique est correctement installé sur le détecteur. Essayez de redémarrer le MUU. Si vous ne parvenez toujours pas à vous connecter, éteignez le détecteur, fermez et redémarrez le MUU. Reconnectez et allumez votre détecteur puis réessayez.
Si ce qui précède ne fonctionne pas, supprimez le MUU téléchargé, puis téléchargez à nouveau une nouvelle copie et réessayez.

Q : Que se passe-t-il si le détecteur se déconnecte lors de l'installation de la mise à niveau ?
R : Le MUU peut récupérer la fonctionnalité du détecteur après toute déconnexion lors de la mise à niveau. Éteignez le détecteur puis fermez et redémarrez le MUU. Connectez le détecteur à votre ordinateur et allumez-le. L'écran du détecteur peut rester vide, mais le MUU verra le détecteur et proposera une mise à niveau. Installez la mise à niveau et le détecteur récupérera.

Q : Que se passe-t-il si je souhaite revenir à l'ancienne version ?
R : La dernière version de MUU contient toutes les versions publiées du logiciel EQUINOX 700-900. Pour rétrograder, cliquez sur les trois points en bas à droite de l'écran MUU, sélectionnez la version vers laquelle vous souhaitez rétrograder et cliquez sur Installer.

Q : Au secours ! Mon détecteur ne fonctionne plus après une mise à niveau !
R : Ne vous inquiétez pas, le MUU peut toujours récupérer le détecteur en cas d'interruption d'une mise à niveau. Allumez simplement le détecteur, connectez-vous à un PC exécutant le MUU et redémarrez la mise à niveau.

Q : Cette mise à jour s'applique-t-elle également aux EQUINOX 600 et 800 ?
R : Non, cette mise à jour s'applique uniquement aux EQUINOX 700 et 900. Reportez-vous aux pages produits EQUINOX 600 et EQUINOX 800 sur www.minelab.com pour connaître les logiciels applicables à ces produits.