Minelab se complace en presentar una actualización de software para EQUINOX 700 y 900 con nuevas funciones para mejorar su experiencia de detección.

1. Rendimiento de separación de objetivos mejorado: disfrute de una separación de objetivos mejorada con una nueva configuración Iron Bias '-1'. Esto lleva el desenmascaramiento de objetivos a nuevos niveles, brindando a los usuarios una opción agresiva de separación de objetivos para sitios infestados de hierro buscados.
2. Cancelación de ruido automática continua: Al presionar y mantener presionado el botón Aceptar/Rechazar con Cancelar ruido seleccionado en el menú de configuración, se ejecutará Cancelación de ruido continuamente hasta que se suelte el botón. La ejecución de Cancelación de ruido durante un período más prolongado mejora la medición del ruido en cada canal y puede capturar fuentes de ruido que varían con el tiempo, brindando al usuario el mejor rechazo de ruido posible en entornos EMI desafiantes.
3. Mejoras generales de estabilidad: pequeños cambios que abordan casos de uso poco frecuentes.

Requerimientos mínimos del sistema:

Puerto USB 2.0
Cable de carga USB EQUINOX con conector magnético

ventanas 10

50 MB de espacio en el disco duro

MAC OS (10.15 o posterior)

85 MB de espacio en el disco duro

Nota:

• Sólo se puede conectar un EQUINOX 700|900 a la computadora a la vez durante una actualización.
• El EQUINOX 700|900 debe estar encendido durante la actualización del software.
• Cualquier configuración del usuario del detector se conservará mientras se realiza la actualización.
• Se requiere una conexión a Internet para descargar la utilidad de actualización MINELAB a la computadora; sin embargo, no se requiere una conexión a Internet para actualizar el EQUINOX 700|900 y esto se puede hacer sin conexión.
• La bobina EQUINOX debe estar conectada para realizar la actualización.
• Importante: Asegúrese de que el cable magnético USB esté conectado firmemente entre la PC y el detector antes de comenzar la actualización. Asegúrese de que los contactos del conector magnético estén limpios, secos y libres de residuos. Asegúrese de que el conector magnético esté colocado correctamente.

No apague ni desconecte el EQUINOX 700|900 durante el proceso de actualización. Cualquier interrupción en el proceso de actualización siempre será totalmente recuperable reiniciando tanto el detector como el MUU. Sin embargo, existe una pequeña posibilidad de pérdida de la configuración del usuario si la actualización se interrumpe en determinados momentos del proceso de actualización.

Utilidad de actualización MINELAB EQUINOX 700|900 (Windows)

Utilidad de actualización (MAC) MINELAB EQUINOX 700|900

Importante: No apague ni desconecte el EQUINOX 700|900 durante el proceso de actualización. Para obtener instrucciones paso a paso a continuación sobre cómo instalar la actualización de software.

1. Descargue el software EQUINOX 700|900 Minelab Update Utility y abra la aplicación.
2. Conecte el dispositivo al puerto USB de la computadora usando el cable de carga magnético y enciéndalo. 3. Si hay una actualización disponible, MUU mostrará "Hay actualizaciones disponibles para su dispositivo". La nueva versión de software a tener en cuenta es 1.79.0-3.3.4. Haga clic en INSTALAR para comenzar la actualización o SALIR para cerrar MUU. El detector mostrará una pantalla de Actualización de software en curso.
4. Si el dispositivo ya está actualizado, la aplicación mostrará "Su dispositivo está actualizado". y le pedirá que SALGA de la aplicación.
5. Después de hacer clic en INSTALAR para comenzar la actualización, la ventana de la aplicación MUU mostrará una barra de progreso de la instalación durante todo el proceso de actualización. La pantalla del EQUINOX seguirá mostrando "PC" durante la primera parte de la actualización. Luego, la pantalla quedará en blanco durante un período mientras el software de la aplicación del detector central se actualiza y reinicia. Un LED verde en la esquina superior izquierda del panel de control del EQUINOX parpadeará rápidamente mientras esta parte de la actualización está en progreso.
6. La instalación tardará aproximadamente cuatro minutos. Al final de la actualización, EQUINOX se reiniciará, después de lo cual MUU le pedirá que desconecte el detector y SALGA de la aplicación.
7. Puede restaurar la versión anterior del software haciendo clic en los tres puntos en la esquina inferior derecha de la ventana MUU y siguiendo las instrucciones para seleccionar una versión anterior e instalarla.

Las capturas de pantalla tienen únicamente fines ilustrativos. Las pantallas reales pueden variar ligeramente de las que se muestran.

Si encuentra un error durante el proceso de actualización, debería ser recuperable. La causa más común de errores es la conexión intermitente del cable entre la PC y el dispositivo durante la actualización. Si se interrumpe una actualización, el detector puede encenderse con una pantalla en blanco y un LED verde que parpadea rápidamente. Esto indica que el detector está en modo de actualización y está listo para aceptar una actualización.

Si Minelab Update Utility (MUU) no se conecta al detector, asegúrese de que solo haya una instancia de MUU ejecutándose y limpie los terminales en el puerto de carga del detector. Asegúrese de que su detector esté conectado a su PC directamente mediante el cable de carga/USB magnético y encendido. Verifique el conector magnético para asegurarse de que esté correctamente asentado en el detector y reinicie el MUU. Si el MUU aún no puede conectarse al detector, apague y desconecte el detector, cierre y reinicie el MUU, luego vuelva a conectar y encienda el detector.

Si hay un problema durante la actualización, intente los siguientes pasos:

• Desconectar el dispositivo
• Reinicie la aplicación MUU
• Apague el dispositivo
• Encienda el dispositivo (nota: puede reiniciarse con una pantalla en blanco y un LED verde parpadeante)
• Conecte el dispositivo, verificando la conexión del cable entre el dispositivo y la PC.
• Siga las instrucciones en el MUU para actualizar
• Elimine el MUU descargado y luego vuelva a descargar una nueva copia del MUU para reinstalar la actualización de software.

Si aún tiene problemas, comuníquese con su centro de servicio local de Minelab.
Información de contacto del servicio Minelab.

P: ¿Por qué Minelab Update Utility (MUU) no se conecta a mi detector?
R: Asegúrese de que su detector esté conectado a su PC directamente mediante el cable de carga/USB magnético y luego encienda el detector. Evite el uso de concentradores USB y conecte el detector directamente a un puerto USB de la PC. Asegúrese de que solo haya una instancia de MUU ejecutándose y verifique que el conector magnético esté correctamente colocado en el detector. Intente reiniciar el MUU. Si aún no puede conectarse, apague el detector, cierre y reinicie el MUU. Vuelva a conectar y encienda su detector e inténtelo de nuevo.
Si lo anterior no funciona, elimine el MUU descargado, vuelva a descargar una nueva copia e intente nuevamente.

P: ¿Qué sucede si el detector se desconecta mientras se instala la actualización?
R: El MUU puede recuperar la funcionalidad del detector después de cualquier desconexión durante la actualización. Apague el detector, luego cierre y reinicie el MUU. Conecte el detector a su computadora y enciéndalo. La pantalla del detector puede permanecer en blanco, pero el MUU verá el detector y ofrecerá una actualización. Instale la actualización y el detector se recuperará.

P: ¿Qué sucede si quiero volver a la versión anterior?
R: El último MUU publicado contiene todas las versiones publicadas del software EQUINOX 700-900. Para degradar, haga clic en los tres puntos en la parte inferior derecha de la pantalla MUU, seleccione la versión a la que desea degradar y haga clic en instalar.

P: ¡Ayuda! ¡Mi detector no funciona después de una actualización!
R: No se preocupe, el MUU siempre puede recuperar el detector en caso de que se interrumpa una actualización. Simplemente encienda el detector, conéctelo a una PC que ejecute MUU y reinicie la actualización.

P: ¿Esta actualización también se aplica a EQUINOX 600 y 800?
R: No, esta actualización solo se aplica a EQUINOX 700 y 900. Consulte las páginas de productos EQUINOX 600 y EQUINOX 800 en www.minelab.com para conocer el software aplicable a esos productos.